Como distinguir... orações subordinadas causais e orações coordenadas explicativas

1. Só as orações subordinadas causais podem ocorrer na posição inicial da frase complexa.


O Pedro foi-se deitar porque estava cansado.
Porque estava cansado, o Pedro foi-se deitar.


O Pedro foi-se deitar, pois estava cansado.
* Pois estava cansado, o Pedro foi-se deitar.


2. Nas orações subordinadas causais (1), os pronomes átonos ocorrem antes do verbo, ao passo que nas coordenadas explicativas (2) ocorrem depois do verbo.
(1) Fiquei zangada porque ele me mentiu.
(2) Fiquei zangada, pois ele mentiu-me.
Fonte: Domínios. Gramática da Língua Portuguesa. Plátano Editora, 2012, p. 216.